1 00:00:36,577 --> 00:00:40,515 Є старий корінний житель Американське прислів'я говорить... 2 00:00:40,548 --> 00:00:43,484 всередині кожної людини, є два ведмеді... 3 00:00:43,518 --> 00:00:45,919 назавжди замкнений у бою для вашої душі. 4 00:00:45,952 --> 00:00:49,022 Один ведмідь — усе добре. 5 00:00:49,056 --> 00:00:52,527 Співчуття, любов, довіра. 6 00:00:52,560 --> 00:00:55,530 Інше — це все зло. 7 00:00:56,129 --> 00:00:58,299 Страх, сором, 8 00:00:58,333 --> 00:01:00,468 і самознищення. 9 00:01:04,539 --> 00:01:06,474 - Що відбувається? - Треба бігти... 10 00:01:06,507 --> 00:01:08,276 якомога швидше! 11 00:01:08,309 --> 00:01:09,976 Почекай! 12 00:01:15,416 --> 00:01:18,653 Не відпускай мою руку! 13 00:01:37,070 --> 00:01:38,406 що відбувається 14 00:01:39,674 --> 00:01:41,242 тут! Сховайся тут! 15 00:01:42,943 --> 00:01:44,412 Я повинен піти їм допомогти. 16 00:01:44,445 --> 00:01:46,214 - Ні! Ні, тату, будь ласка! - Дані! 17 00:01:46,247 --> 00:01:47,981 Будь ласка, не залишайте мене одного! 18 00:01:48,014 --> 00:01:50,218 Дані, Я мушу повернутися. 19 00:01:50,251 --> 00:01:51,252 Залишайся тут. 20 00:01:55,122 --> 00:01:56,257 привіт! 21 00:01:57,492 --> 00:02:00,294 біжи! ні! Геть! 22 00:02:00,561 --> 00:02:01,596 біжи! 23 00:02:03,029 --> 00:02:04,365 ні! 24 00:03:27,682 --> 00:03:29,183 Привіт? 25 00:03:39,092 --> 00:03:42,597 Привіт? Випустіть мене звідси! 26 00:03:42,630 --> 00:03:43,764 Розслабся, Дані. 27 00:03:43,798 --> 00:03:45,600 Я їду до вас. 28 00:03:51,706 --> 00:03:54,709 де я Де моя родина? 29 00:03:54,742 --> 00:03:58,346 Я знаю, ти боїшся, але ти зараз у безпеці. 30 00:03:58,379 --> 00:04:01,449 Якби я міг увійти, Я поясню. 31 00:04:01,482 --> 00:04:02,750 Це було б добре? 32 00:04:12,326 --> 00:04:14,127 Двері. Лазарет. 33 00:04:23,371 --> 00:04:25,105 Привіт, Дані. 34 00:04:25,138 --> 00:04:26,707 Я доктор Рейес. 35 00:04:26,741 --> 00:04:29,176 Якщо ви сідаєте, Я звільню твою руку. 36 00:04:42,890 --> 00:04:44,825 Дані, про що я сказати тобі... 37 00:04:44,859 --> 00:04:47,328 буде дуже важко. 38 00:04:49,297 --> 00:04:52,433 Торнадо F5 торкнувся землі за вашим бронюванням. 39 00:04:54,435 --> 00:04:55,369 немає 40 00:04:55,403 --> 00:04:58,239 Ти єдиний, хто вижив про страшну трагедію. 41 00:04:58,673 --> 00:05:00,241 Ні, ні. 42 00:05:03,177 --> 00:05:06,747 Це гарчало! Щось гналося за нами! 43 00:05:06,781 --> 00:05:08,316 що? 44 00:05:11,285 --> 00:05:13,554 Іноді травма змушує нас пам'ятати речі... 45 00:05:13,588 --> 00:05:14,755 які не є справжніми. 46 00:05:18,659 --> 00:05:20,461 тут. 47 00:05:20,494 --> 00:05:23,129 Я думаю, це може бути ваше. 48 00:05:25,199 --> 00:05:26,267 мені дуже шкода 49 00:05:41,549 --> 00:05:43,451 Чому я просто не помер з ними? 50 00:05:44,752 --> 00:05:46,152 чому я 51 00:05:46,187 --> 00:05:48,789 Вина потерпілого - це a загальна реакція на травму. 52 00:05:49,490 --> 00:05:50,591 Шукаємо причини. 53 00:05:51,792 --> 00:05:54,795 Більшу частину часу, ми не знаходимо жодного. 54 00:05:54,829 --> 00:05:56,330 Але причина ти вижив... 55 00:05:57,798 --> 00:06:00,368 це тому, що ти дуже незвичайна дівчина. 56 00:06:01,769 --> 00:06:05,439 Ваше бронювання стерто з лиця землі. 57 00:06:05,473 --> 00:06:07,808 Але ви вийшли з ледь подряпиною. 58 00:06:10,945 --> 00:06:12,780 Ви знаєте які мутанти? 59 00:06:14,615 --> 00:06:17,418 Найчастіше мутація виникає в період статевого дозрівання. 60 00:06:17,451 --> 00:06:21,355 Ви можете витратити перший 13 років твого життя... 61 00:06:21,389 --> 00:06:22,556 відносно нормально. 62 00:06:23,591 --> 00:06:25,726 Тоді просто так... 63 00:06:25,760 --> 00:06:28,763 ви досягли повноліття і відкрити свою справжню природу. 64 00:06:30,431 --> 00:06:32,767 Яка моя справжня природа? 65 00:06:32,800 --> 00:06:34,502 Доведеться придумати що разом. 66 00:06:38,506 --> 00:06:40,274 Тоді звідки ти знаєш я мутант? 67 00:06:40,307 --> 00:06:41,442 Чоловік, на якого я працюю 68 00:06:41,475 --> 00:06:43,444 має спосіб розпізнавання нові мутанти... 69 00:06:43,477 --> 00:06:45,846 момент їх стан розкриває себе. 70 00:06:45,880 --> 00:06:48,482 Ось так ми тебе відкрили 71 00:06:48,516 --> 00:06:49,717 і ваш побратимів. 72 00:06:52,253 --> 00:06:54,522 Ти не один, Дані. 73 00:06:59,460 --> 00:07:03,397 Це засіб для молоді мутанти, як ти. 74 00:07:03,431 --> 00:07:04,965 Підлітки, які потребують трохи додаткового догляду... 75 00:07:04,999 --> 00:07:08,636 перш ніж вони зможуть продовжити жити здоровим дорослим життям. 76 00:07:11,505 --> 00:07:14,608 Є теплий одяг. Туалетні засоби. 77 00:07:20,414 --> 00:07:22,283 Скільки часу я маю залишитися тут? 78 00:07:22,316 --> 00:07:24,385 Поки я не вирішу ти не небезпечний. 79 00:07:24,852 --> 00:07:26,554 Небезпека для кого? 80 00:07:27,321 --> 00:07:28,823 себе. 81 00:07:33,928 --> 00:07:35,529 Ви багато пережили. 82 00:07:37,531 --> 00:07:38,799 Відпочинь трохи, добре? 83 00:07:39,834 --> 00:07:42,036 Ми ще поговоримо вранці. 84 00:07:42,069 --> 00:07:43,270 Доктор Рейес. 85 00:07:46,006 --> 00:07:48,242 Є справді нікого не залишилося? 86 00:07:50,711 --> 00:07:53,547 Але ти є зараз у безпечному місці. 87 00:07:53,581 --> 00:07:55,850 Ніщо не може зашкодити тобі тут, Дані. 88 00:07:56,884 --> 00:07:58,452 на добраніч 89 00:08:13,701 --> 00:08:15,035 Вчора я вас запитав думати про... 90 00:08:15,069 --> 00:08:17,605 перший раз ваша мутація виявилася. 91 00:08:20,608 --> 00:08:22,943 Хтось хоче поділитися? 92 00:08:22,977 --> 00:08:24,411 Сем? 93 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 Ілляна? 94 00:08:29,517 --> 00:08:30,584 Роберто? 95 00:08:32,086 --> 00:08:33,988 Ране? 96 00:08:34,021 --> 00:08:38,893 Слухай, ми не можемо допомогти один одному якщо ми не поговоримо один з одним. 97 00:08:38,926 --> 00:08:41,495 Я це говорив сто разів. 98 00:08:41,529 --> 00:08:46,467 Ця програма не може вам допомогти якщо ви відмовляєтесь від участі. 99 00:08:46,500 --> 00:08:49,870 Отже, Ране, чому б тобі не почати? 100 00:08:51,872 --> 00:08:52,873 я... 101 00:08:57,978 --> 00:08:59,647 Будь ласка, приєднуйся до нас, Дані. 102 00:09:02,416 --> 00:09:04,652 Це наш новий пацієнт, Даніель Мунстар. 103 00:09:07,922 --> 00:09:09,456 О, це серйозно. 104 00:09:11,725 --> 00:09:14,361 Давайте зробимо все можливе щоб вона почувалася як вдома. 105 00:09:14,995 --> 00:09:16,897 Давай, Ране. 106 00:09:19,834 --> 00:09:20,835 правильно. 107 00:09:22,436 --> 00:09:23,537 Мені було 13. 108 00:09:26,140 --> 00:09:28,475 Я пам'ятаю, як біг через ліс. 109 00:09:31,545 --> 00:09:32,980 Як ви себе почували? 110 00:09:33,447 --> 00:09:34,615 безкоштовно. 111 00:09:35,950 --> 00:09:39,653 Мовляв, самий безкоштовний Я відчував все своє життя. 112 00:09:42,556 --> 00:09:44,391 Але й винен. 113 00:09:46,060 --> 00:09:47,127 Чому винним? 114 00:09:49,430 --> 00:09:52,099 Тому що я знав, що це погано. 115 00:09:54,568 --> 00:09:56,570 Я пішов до преподобного Крейга... 116 00:09:56,604 --> 00:09:58,539 щоб побачити, чи зможе він випроси це з мене. 117 00:09:59,773 --> 00:10:04,678 Він попросив мене показати йому, тому я змінився. 118 00:10:04,712 --> 00:10:06,780 І що зробив Преподобний Крейг робити? 119 00:10:10,150 --> 00:10:12,052 Побий мене приблизно до половини смерті. 120 00:10:12,853 --> 00:10:14,555 Сказав, що я відьма... 121 00:10:15,190 --> 00:10:17,992 що я йду в пекло. 122 00:10:25,933 --> 00:10:28,702 Чи хотів би ще хтось поділитися своїм першим разом? 123 00:10:29,970 --> 00:10:31,438 Нова дівчина. 124 00:10:32,072 --> 00:10:33,707 Як ти облажався? 125 00:10:33,741 --> 00:10:35,943 - Ілляна. - Б’юся об заклад, наркотики. 126 00:10:35,976 --> 00:10:38,445 Або німфоманка, можливо. Сподіваюся. 127 00:10:38,479 --> 00:10:39,513 Продовжуйте поводитись... 128 00:10:39,546 --> 00:10:40,547 точно такий, як ти прямо зараз... 129 00:10:40,581 --> 00:10:42,917 і ми всі можемо просто витратити день в одиночці. 130 00:10:45,653 --> 00:10:48,055 Я хочу всіх вас дуже ретельно подумати... 131 00:10:48,088 --> 00:10:50,124 про те, як ви хотіли б використовувати ваш час тут. 132 00:10:51,792 --> 00:10:53,694 І як довго ти хочеш, щоб цей час був. 133 00:10:55,596 --> 00:10:57,765 Ілляна, оскільки ти вже встав... 134 00:10:57,798 --> 00:10:59,533 чому ти не показуєш Дені поруч? 135 00:10:59,566 --> 00:11:01,068 І чому я повинен? 136 00:11:02,770 --> 00:11:04,571 Тому що я вас прошу. 137 00:11:07,141 --> 00:11:08,909 Як довго ти був тут? 138 00:11:10,778 --> 00:11:12,680 Є є ще лікарі? 139 00:11:14,014 --> 00:11:15,516 - Чому ти не... - Тссс 140 00:11:16,750 --> 00:11:18,619 що це, Локхід? 141 00:11:21,121 --> 00:11:22,723 О, я знаю. 142 00:11:23,924 --> 00:11:25,526 Я теж її ненавиджу. 143 00:11:35,002 --> 00:11:36,837 Доктор Рейес! 144 00:11:40,174 --> 00:11:42,576 Головний корпус. Гуртожитки. 145 00:11:42,609 --> 00:11:44,545 Каплиця, якщо вірити в цьому лайні. 146 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 І сад. 147 00:11:46,613 --> 00:11:48,582 Ви не знаєте як вирощувати траву, чи не так? 148 00:11:48,615 --> 00:11:49,650 немає 149 00:11:50,718 --> 00:11:52,886 Який вид ти індієць? 150 00:11:53,587 --> 00:11:55,055 Шайєнн. 151 00:11:55,889 --> 00:11:57,725 Я насправді не питав. 152 00:12:03,731 --> 00:12:05,132 Ти мій спостерігач. 153 00:12:12,340 --> 00:12:13,841 Де ми? 154 00:12:13,874 --> 00:12:15,576 хто знає 155 00:12:15,609 --> 00:12:17,077 Доктор Рейес завжди каже... 156 00:12:17,111 --> 00:12:19,513 найближче місто знаходиться в 20 милях. 157 00:12:20,647 --> 00:12:22,683 Але вона могла брехати... 158 00:12:22,716 --> 00:12:24,852 щоб утримати нас від спроби втекти. 159 00:12:25,786 --> 00:12:26,887 Немає огорожі. 160 00:12:27,222 --> 00:12:28,555 ні. 161 00:12:28,922 --> 00:12:30,291 Без огорожі. 162 00:12:30,325 --> 00:12:34,195 Нічого між вами і свобода. 163 00:12:41,668 --> 00:12:44,138 Біжи, новенька, біжи! 164 00:12:50,077 --> 00:12:51,078 Швидше! 165 00:13:28,882 --> 00:13:31,952 Ой Це не лікарня, Покахонтас. 166 00:13:33,654 --> 00:13:35,722 Це клітка. 167 00:13:35,756 --> 00:13:37,624 А тепер ти в пастці в ньому назавжди. 168 00:13:41,728 --> 00:13:44,232 Чоловіче, я дійсно мав вас попередити. 169 00:14:19,900 --> 00:14:22,337 — Я мушу піти їм допомогти. - Ні! Ні, тату, будь ласка! 170 00:14:22,370 --> 00:14:23,871 - Дані! - Будь ласка, не залишайте мене одного! 171 00:14:23,904 --> 00:14:25,806 Провина того, хто вижив поширена реакція на травму. 172 00:14:25,839 --> 00:14:27,741 Залишайся тут! 173 00:14:27,774 --> 00:14:29,676 Ти єдиний, хто вижив. 174 00:15:33,807 --> 00:15:34,942 що ти робиш тут? 175 00:15:35,343 --> 00:15:37,110 вибач 176 00:15:37,144 --> 00:15:39,180 Я не мав на увазі щоб налякати вас. 177 00:15:44,117 --> 00:15:47,488 Вау, це так дійсно високо. 178 00:15:47,522 --> 00:15:49,490 Падіння звідси зіпсував би тебе. 179 00:15:50,857 --> 00:15:52,092 Це б мене вбило. 180 00:15:52,560 --> 00:15:54,161 Миттєво. 181 00:15:54,195 --> 00:15:56,364 Я б нічого не відчув. 182 00:15:57,365 --> 00:15:59,400 Я хочу отримати теж звідси... 183 00:16:00,301 --> 00:16:02,169 але не так. 184 00:16:03,904 --> 00:16:07,774 Мого дому немає. Мій тато помер. 185 00:16:09,109 --> 00:16:12,513 Звідки я, ми віримо самогубці потрапляють прямо в пекло. 186 00:16:15,416 --> 00:16:18,286 Завжди мене лякало не спробувати. 187 00:16:18,319 --> 00:16:22,190 Я не хочу бути тут. Я хочу бути зі своєю сім'єю. 188 00:16:23,224 --> 00:16:26,827 Якщо вони пішли а ти тут... 189 00:16:26,860 --> 00:16:28,895 можливо це так з причини. 190 00:16:28,929 --> 00:16:32,099 Може ще не час бути з ними поки що. 191 00:16:32,132 --> 00:16:33,934 Але я зовсім одна. 192 00:16:37,170 --> 00:16:39,006 Там дві людини тут нагорі. 193 00:16:41,376 --> 00:16:43,278 Ви називаєте мене нікчемою? 194 00:16:45,145 --> 00:16:47,014 Будь ласка 195 00:16:47,047 --> 00:16:48,982 Це буде краще. 196 00:16:50,551 --> 00:16:52,520 Я обіцяю. 197 00:17:18,912 --> 00:17:21,148 Поживемо ще трохи, Дені Мунстар. 198 00:17:24,385 --> 00:17:26,387 Дані, де ти був? 199 00:17:28,155 --> 00:17:29,390 - Е-е... - Я просто... 200 00:17:29,424 --> 00:17:31,158 показуючи їй каплиця. 201 00:17:31,192 --> 00:17:32,959 Нікому ніколи не бути зниклий безвісти, Ране. 202 00:17:32,993 --> 00:17:34,027 Ви це знаєте. 203 00:17:34,061 --> 00:17:35,463 мені шкода, Доктор Рейес. 204 00:17:36,331 --> 00:17:37,432 Гаразд 205 00:17:40,234 --> 00:17:42,303 Чи я щойно потрапити в біду? 206 00:17:42,337 --> 00:17:44,238 Нічого страшного. я їй подобаюсь. 207 00:17:44,272 --> 00:17:47,174 Я один із хороших. Я і Сем. 208 00:17:57,050 --> 00:17:59,220 Боже лайно, Я думав, він просто вибухнув. 209 00:17:59,253 --> 00:18:00,621 немає 210 00:18:00,655 --> 00:18:02,557 Це його справа. Він може злетіти. 211 00:18:02,590 --> 00:18:05,193 Від нуля до 100 як гарматне ядро. 212 00:18:07,528 --> 00:18:09,297 Не так добре приземлятися, хоча. 213 00:18:09,330 --> 00:18:11,366 це, як, практика? 214 00:18:12,266 --> 00:18:14,602 не знаю 215 00:18:14,635 --> 00:18:16,136 Іноді здається ніби він тут... 216 00:18:16,169 --> 00:18:17,338 просто намагаюся нашкодити собі. 217 00:18:20,541 --> 00:18:22,643 Він виріс в маленькому містечку в Кентуккі. 218 00:18:22,677 --> 00:18:24,479 Дуже добре навчався в школі... 219 00:18:24,512 --> 00:18:26,947 але довелося кинути роботу в шахті з батьком. 220 00:18:26,980 --> 00:18:29,082 Допоможіть сім'ї і всім. 221 00:18:29,116 --> 00:18:30,251 Бідний хлопець. 222 00:18:30,284 --> 00:18:32,587 правильно? Бідний хлопець. 223 00:18:32,620 --> 00:18:35,055 А ще є Роберто. 224 00:18:35,088 --> 00:18:37,492 Його сім'я, як, найбагатша родина Бразилії. 225 00:18:40,361 --> 00:18:41,928 Дякую, песик. 226 00:18:41,962 --> 00:18:44,699 Напевно живуть солодко життя до того, як він сюди потрапив. 227 00:18:44,732 --> 00:18:46,967 Щось має бути пішло зовсім не так. 228 00:18:47,435 --> 00:18:49,102 Яка його сила? 229 00:18:49,136 --> 00:18:52,273 Він не скаже, але в нього щось є. 230 00:18:52,306 --> 00:18:54,275 Батьки відправили його сюди вилікуватися. 231 00:18:54,308 --> 00:18:56,310 Чи є ліки за те, що ти мудак? 232 00:18:56,344 --> 00:18:58,179 Можливо, він просто божевільний. 233 00:18:58,212 --> 00:19:00,681 немає Це місце зайняте. 234 00:19:06,254 --> 00:19:07,954 Ну, я справді із задоволенням проводив... 235 00:19:07,988 --> 00:19:10,425 день з тобою, Дані, але я повинен піти. 236 00:19:10,458 --> 00:19:12,959 Ми не повинні бути в кімнатах один одного і... 237 00:19:12,993 --> 00:19:15,296 Чому вона завжди спостерігає за нами? 238 00:19:17,030 --> 00:19:19,132 Для нашого блага. 239 00:19:19,166 --> 00:19:21,669 Вона має намір добре. Вона намагається нам допомогти. 240 00:19:21,702 --> 00:19:24,372 Якщо дотримуватися лікування, ти вийдеш звідси, Дані. 241 00:19:26,039 --> 00:19:28,041 Напевно раніше решта ми зозулі. 242 00:19:29,677 --> 00:19:31,679 Ну ніч. 243 00:19:33,281 --> 00:19:34,282 Ране? 244 00:19:37,785 --> 00:19:39,620 Дякую, що допомогли мені. 245 00:19:40,354 --> 00:19:42,323 що я знаю 246 00:19:42,356 --> 00:19:44,325 Можливо, ми обидва мав стрибнути. 247 00:20:13,421 --> 00:20:17,090 Страва борг дійсно обрізка гардеробу. 248 00:20:17,123 --> 00:20:19,092 Кожен раз твоя сорочка забрудниться... 249 00:20:19,125 --> 00:20:21,127 ти просто викидаєш це? 250 00:20:23,331 --> 00:20:25,366 тут. Це все твоє. 251 00:20:27,100 --> 00:20:28,101 круто 252 00:20:29,804 --> 00:20:31,205 Було страшно? 253 00:20:32,072 --> 00:20:33,307 Робота в шахтах? 254 00:20:34,742 --> 00:20:36,777 так Так, звичайно. 255 00:20:45,419 --> 00:20:47,153 Ні! 256 00:20:53,361 --> 00:20:54,462 О, Ісусе. 257 00:20:54,495 --> 00:20:55,730 Я зрозумів 258 00:20:58,199 --> 00:20:59,433 Ви не могли мені заплатити мільйон доларів... 259 00:20:59,467 --> 00:21:01,736 піти в одному з ті речі. 260 00:21:01,769 --> 00:21:04,170 Я не міг заплатити тобі мільйон доларів у будь-якому випадку. 261 00:21:04,205 --> 00:21:06,274 Коли ми вийдемо звідси, Я побачу тебе. 262 00:21:06,307 --> 00:21:07,408 Моїм людям це добре. 263 00:21:08,108 --> 00:21:09,544 Ніч, Кентуккі. 264 00:21:09,577 --> 00:21:10,811 Ніч, чоловіче. 265 00:21:56,524 --> 00:21:58,392 Привіт? 266 00:22:00,160 --> 00:22:01,429 Хтось! 267 00:23:00,488 --> 00:23:02,155 Тато? 268 00:23:03,858 --> 00:23:05,259 Самуель. 269 00:23:06,961 --> 00:23:08,796 що ти зробив 270 00:23:49,737 --> 00:23:50,938 Ой! 271 00:24:04,351 --> 00:24:06,954 Немає жодної камери тут, є? 272 00:24:06,987 --> 00:24:09,557 Єдине безпечне місце в будівлі. 273 00:24:09,590 --> 00:24:11,992 Але могли б ще бути мікрофонами, тому... Тссс. 274 00:24:28,843 --> 00:24:32,379 Вау, це, гм... Це серйозний боді-арт. 275 00:24:33,981 --> 00:24:36,283 Татуювання не було досить болісно? 276 00:24:36,884 --> 00:24:38,753 Це була не моя ідея. 277 00:24:40,921 --> 00:24:42,723 Що це означає? 278 00:24:49,964 --> 00:24:52,266 мені шкода я не хочу щоб поговорити про це. 279 00:25:18,793 --> 00:25:20,027 Контроль. 280 00:25:27,802 --> 00:25:30,304 контроль. 281 00:25:37,745 --> 00:25:40,047 КОНТРОЛЬ. 282 00:25:47,154 --> 00:25:49,657 КОНТРОЛЬ. 283 00:25:54,662 --> 00:25:57,097 КОНТРОЛЬ. 284 00:26:00,701 --> 00:26:02,970 І... 285 00:26:06,106 --> 00:26:08,609 контроль. 286 00:26:08,642 --> 00:26:10,644 - Кохана. - Я не можу цього зробити. 287 00:26:10,678 --> 00:26:13,414 У мене одна рука. Потрібно двоє. 288 00:26:17,017 --> 00:26:18,652 Ми можемо це зробити. 289 00:26:22,423 --> 00:26:24,024 Гей, Standing Rock. 290 00:26:24,892 --> 00:26:26,760 Хочеш крило буйвола? 291 00:26:28,429 --> 00:26:30,564 Ви любите буйволів, чи не так? 292 00:26:30,598 --> 00:26:31,632 Боже, Ілля, ти просто... 293 00:26:31,665 --> 00:26:32,900 - залишити її в спокої? - ні. 294 00:26:33,701 --> 00:26:34,969 Нічого страшного. 295 00:26:36,737 --> 00:26:40,174 «Стояча скеля». Це хороший. 296 00:26:40,208 --> 00:26:42,409 Оригінальніше ніж "Покахонтас". 297 00:26:43,944 --> 00:26:46,046 Це було величезно у п'ятому класі. 298 00:26:47,147 --> 00:26:48,849 Ти мене не лякаєш. 299 00:26:48,883 --> 00:26:51,151 Мені тато розповідав про таких стерв, як ти. 300 00:26:51,186 --> 00:26:52,386 ох 301 00:26:54,555 --> 00:26:56,156 Ну ось. 302 00:26:56,191 --> 00:26:57,691 Чому б вам не показати нам на маріонетці... 303 00:26:57,725 --> 00:26:58,826 де тебе торкався тато? 304 00:27:00,228 --> 00:27:02,129 - Локхід! - Гей, хлопці, давайте! 305 00:27:02,162 --> 00:27:04,765 Ви збережете ім'я мого батька з твого рота, сука! 306 00:27:06,834 --> 00:27:08,002 Ви не знаєте щось про мене. 307 00:27:08,035 --> 00:27:09,503 Ви щось знаєте? 308 00:27:09,536 --> 00:27:11,705 Шістнадцять років і навіть не знає своєї сили. 309 00:27:11,739 --> 00:27:13,507 Схоже на той період мутантів вже повинен був розпочати роботу. 310 00:27:13,540 --> 00:27:14,642 - Залиште її в спокої. - Йо. Тримайся. 311 00:27:14,675 --> 00:27:16,477 Я їй допомагаю. Це терапія! 312 00:27:16,510 --> 00:27:19,680 - Геть руки геть від мене. - Або ти що? 313 00:27:19,713 --> 00:27:22,217 Давайте розберемося. Що ти будеш робити, га? 314 00:27:22,250 --> 00:27:24,752 блядь! Сука! 315 00:27:28,956 --> 00:27:30,591 Ілляна, не треба! 316 00:27:31,959 --> 00:27:33,560 Ви знаєте правила. 317 00:27:34,161 --> 00:27:35,663 Тут немає повноважень. 318 00:27:35,696 --> 00:27:36,830 І точно ніякої бійки. 319 00:27:40,601 --> 00:27:42,703 Вибачте, докторе. 320 00:27:42,736 --> 00:27:44,672 Я думав, можливо, Дані був непереможний. 321 00:27:45,940 --> 00:27:47,942 Просто хотів побачити якби я мав рацію. 322 00:27:47,975 --> 00:27:50,044 Одинокий. Ви обидва. 323 00:27:50,077 --> 00:27:51,478 Але це не було Дані... 324 00:27:51,512 --> 00:27:54,615 Всі інші, вимикається через 10. 325 00:27:57,885 --> 00:27:59,920 - Побачимося вранці. - Ммм. 326 00:28:00,788 --> 00:28:02,523 побачимось в пеклі. 327 00:28:06,060 --> 00:28:07,494 давай 328 00:28:15,903 --> 00:28:17,638 Що це, Локхід? 329 00:28:18,639 --> 00:28:20,208 Не бійтеся. 330 00:28:23,944 --> 00:28:26,480 Ми підемо до наших особливе місце, гаразд? 331 00:28:29,184 --> 00:28:32,486 Усміхнені чоловіки не можуть нас дістати в нашому особливому місці. 332 00:30:08,183 --> 00:30:09,184 Дані? 333 00:30:12,152 --> 00:30:13,987 Що зі мною відбувається? 334 00:30:30,771 --> 00:30:32,739 Ти зрозуміло проявляти щось... 335 00:30:32,773 --> 00:30:35,843 але нам потрібно зробити більше тестів щоб дізнатися, що це таке. 336 00:30:35,876 --> 00:30:38,979 Нічого страшного. Я лікар. 337 00:30:39,012 --> 00:30:41,815 Насправді я родом з сім'я лікарів. 338 00:30:41,849 --> 00:30:43,351 Моя мама була ветеринаром. 339 00:30:44,818 --> 00:30:47,388 Зайшло багато домашніх тварин з укусами гримучих змій. 340 00:30:48,989 --> 00:30:52,260 Чи знаєте ви малюків гримучих змій небезпечніші... 341 00:30:52,293 --> 00:30:55,028 ніж дорослі? 342 00:30:55,062 --> 00:30:56,864 Вони не навчилися як контролювати... 343 00:30:56,897 --> 00:30:59,166 скільки отрути вони виділяють. 344 00:30:59,200 --> 00:31:02,203 Навіть мутанти ми сьогодні називаємо героями... 345 00:31:02,237 --> 00:31:04,771 коли вони вперше отримали свої повноваження... 346 00:31:04,805 --> 00:31:06,640 шанси є вони завдають комусь болю. 347 00:31:07,841 --> 00:31:10,311 Тому нові мутанти є небезпечними. 348 00:31:11,778 --> 00:31:14,081 - А їм треба... - Зачинено? 349 00:31:15,949 --> 00:31:18,286 Секвестрований... 350 00:31:18,319 --> 00:31:22,689 від пересічних людей, для їхньої та нашої безпеки. 351 00:31:24,825 --> 00:31:25,826 Тиснути. 352 00:31:51,386 --> 00:31:54,355 Прости мені, отче, бо я згрішив. 353 00:31:56,191 --> 00:31:58,259 Минув тиждень з часу моєї останньої сповіді. 354 00:31:58,293 --> 00:32:01,895 Мій начальник біжить заклад для обдарованих мутантів. 355 00:32:01,929 --> 00:32:04,765 Ви могли б переїхати туди потім це, якби ви хотіли. 356 00:32:04,798 --> 00:32:07,067 Ране сказав, що я навіть можу тікай швидше звідси... 357 00:32:07,100 --> 00:32:08,936 якщо я буду виконувати вашу програму. 358 00:32:09,870 --> 00:32:11,138 Я помітив ти і Ране... 359 00:32:11,171 --> 00:32:13,374 припали до душі один одному. 360 00:32:13,408 --> 00:32:16,109 Це добре. Вона добре впливає. 361 00:32:17,110 --> 00:32:18,812 І вона має рацію. 362 00:32:18,845 --> 00:32:22,816 Важливо, щоб ми дізналися саме в чому твоя сила... 363 00:32:22,849 --> 00:32:24,818 щоб ми могли вам допомогти контролювати його. 364 00:32:28,289 --> 00:32:30,191 Я мастурбував двічі. 365 00:32:31,058 --> 00:32:33,428 Я збрехав доктору Реєсу. 366 00:32:33,461 --> 00:32:35,296 І я встав знову в вентиляційні отвори. 367 00:32:40,501 --> 00:32:41,802 Привіт? 368 00:32:46,006 --> 00:32:48,809 Я скажу один Отче наш і дві «Радуйся, Маріє», гаразд? 369 00:32:53,281 --> 00:32:54,382 Привіт? 370 00:33:06,461 --> 00:33:07,528 хто там 371 00:33:08,296 --> 00:33:09,297 Відьма! 372 00:33:11,332 --> 00:33:12,467 Ти відьма! 373 00:33:12,500 --> 00:33:14,034 Я здеру шкіру 374 00:33:14,067 --> 00:33:16,371 з ваших кісток! 375 00:33:16,404 --> 00:33:18,105 Демони не можуть приходити в церкви. 376 00:33:18,138 --> 00:33:19,806 Демони не можуть входити в церкви. 377 00:33:19,840 --> 00:33:21,442 Демони не можуть входити в церкви. 378 00:33:30,418 --> 00:33:32,253 - Привіт. - Привіт. 379 00:33:32,287 --> 00:33:33,887 де ти була 380 00:33:35,423 --> 00:33:37,090 ти в порядку 381 00:33:37,425 --> 00:33:39,159 так 382 00:33:39,193 --> 00:33:40,961 Просто потрібен був час собі. 383 00:33:40,994 --> 00:33:42,029 давай 384 00:33:43,197 --> 00:33:45,300 Куди ви йдете? 385 00:33:45,333 --> 00:33:47,067 Рейес спить, тому ми піднімаємося до... 386 00:33:47,100 --> 00:33:48,969 Щоб "неважливо, ти не запрошений». 387 00:33:49,002 --> 00:33:50,538 Давай, Іллі. 388 00:33:50,571 --> 00:33:52,172 давай, ми тобі покажемо. 389 00:33:54,208 --> 00:33:55,410 Що завгодно. 390 00:34:05,386 --> 00:34:07,854 Отже, ви, хлопці, тусуєтеся на горищі? 391 00:34:07,888 --> 00:34:09,290 так 392 00:34:09,324 --> 00:34:11,459 Це одне з небагатьох місць Рейєс не може спостерігати за нами. 393 00:34:11,492 --> 00:34:12,493 Тут повно крутого лайна... 394 00:34:12,527 --> 00:34:15,229 ще до цього місце для мутантів. 395 00:34:15,263 --> 00:34:17,465 Давай пограємо маленька гра. 396 00:34:30,911 --> 00:34:32,145 дерзайте. 397 00:34:32,180 --> 00:34:33,448 Не можна сказати, наважись. 398 00:34:34,081 --> 00:34:36,317 добре. Ісус. 399 00:34:37,618 --> 00:34:38,952 Істина. 400 00:34:42,089 --> 00:34:43,957 Скільки дівчат ти був з? 401 00:34:43,990 --> 00:34:45,892 Ніби я навіть пам'ятаю. 402 00:34:47,195 --> 00:34:48,262 Ране? 403 00:34:50,097 --> 00:34:51,098 він бреше. 404 00:34:52,333 --> 00:34:55,470 Це детектор брехні. Ми знаємо. 405 00:34:56,270 --> 00:34:58,105 добре. Три. 406 00:34:58,138 --> 00:34:59,973 Це непогано. 407 00:35:03,076 --> 00:35:04,612 Ні, подивіться. 408 00:35:04,645 --> 00:35:06,514 - Я тобі казав. - що? 409 00:35:06,547 --> 00:35:07,948 чому ні 410 00:35:08,483 --> 00:35:10,418 Мені стає занадто жарко. 411 00:35:11,519 --> 00:35:15,021 Так, ти думаєш, що це смішно? Твоя черга, мудак. 412 00:35:23,231 --> 00:35:25,031 Для чого вугілля? 413 00:35:26,267 --> 00:35:27,535 Мені тато подарував. 414 00:35:28,669 --> 00:35:30,170 Прямо перед... 415 00:35:32,507 --> 00:35:34,007 він пройшов. 416 00:35:35,075 --> 00:35:36,377 мені шкода 417 00:35:37,712 --> 00:35:39,045 Не будь. 418 00:35:41,148 --> 00:35:43,016 Я тут належу, тому... 419 00:35:43,049 --> 00:35:45,720 Я не впевнений будь-хто з нас тут належить. 420 00:35:45,753 --> 00:35:47,355 Я думаю, що так. 421 00:35:47,988 --> 00:35:50,090 чому 422 00:35:50,123 --> 00:35:52,226 Нова дівчина, у нього вже було своє запитання. 423 00:35:52,260 --> 00:35:53,561 Ваша черга. 424 00:35:55,229 --> 00:35:56,963 Чи не збираєшся? підключити мене? 425 00:35:56,997 --> 00:35:59,600 Мені не потрібен поліграф щоб сказати, якщо ти брешеш. 426 00:36:03,538 --> 00:36:04,539 Яка твоя сила? 427 00:36:06,574 --> 00:36:08,242 не знаю 428 00:36:08,276 --> 00:36:10,745 Я думав, що ти збираюся це сказати. 429 00:36:10,778 --> 00:36:12,979 Як щодо інше питання? 430 00:36:13,013 --> 00:36:15,015 Що з дурним ведмедем? 431 00:36:16,651 --> 00:36:18,186 Те саме, що й Сем. 432 00:36:19,720 --> 00:36:21,322 Тато зробив для мене. 433 00:36:23,591 --> 00:36:24,725 чому 434 00:36:26,294 --> 00:36:28,429 Коли я була маленькою, я був... 435 00:36:31,064 --> 00:36:33,501 Я справді боявся темного. 436 00:36:33,534 --> 00:36:35,570 Мовляв, так страшно, це було неможливо... 437 00:36:35,603 --> 00:36:37,338 щоб змусити мене лягти спати. 438 00:36:37,371 --> 00:36:41,742 Так мій тато, він мені сказав легенда про ведмедя. 439 00:36:43,311 --> 00:36:45,680 Ведмідь-демон... 440 00:36:45,713 --> 00:36:50,384 що живе всередині нас і харчується нашим страхом. 441 00:36:50,418 --> 00:36:52,186 Це допоможе дитині заснути. 442 00:36:52,220 --> 00:36:53,721 Замовкни, Берто. 443 00:36:55,289 --> 00:36:56,990 Отже, коли ти народишся... 444 00:36:57,658 --> 00:37:01,496 ведмідь маленький і слабкий. 445 00:37:03,397 --> 00:37:05,131 І чим старше ти стаєш... 446 00:37:06,667 --> 00:37:10,003 тим більше боїться ми стаємо... 447 00:37:11,672 --> 00:37:14,442 чим більше і тим сильніше ведмідь отримує. 448 00:37:17,512 --> 00:37:19,079 Мій тато, він... 449 00:37:21,382 --> 00:37:23,484 він зробив це для мене так що Я завжди пам'ятаю... 450 00:37:23,518 --> 00:37:26,119 яким він був маленьким коли я народився. 451 00:37:28,256 --> 00:37:30,725 Щоб пам'ятав ніколи не боятися. 452 00:37:34,595 --> 00:37:35,596 досить. 453 00:37:36,497 --> 00:37:37,532 Давайте зробимо це. 454 00:37:46,207 --> 00:37:47,608 Ну давай. 455 00:37:50,545 --> 00:37:52,380 Істина. 456 00:37:52,413 --> 00:37:54,348 чому ти тут? 457 00:37:55,516 --> 00:37:57,685 Тому що я вбив 18 чоловіків. 458 00:37:59,720 --> 00:38:02,256 Один за одним. 459 00:38:03,824 --> 00:38:05,793 З моїм мечем. 460 00:38:05,826 --> 00:38:07,628 І Lockheed. 461 00:38:07,662 --> 00:38:09,196 Ти брешеш. 462 00:38:09,230 --> 00:38:10,464 Ні, ні. 463 00:38:10,498 --> 00:38:12,233 Ви мені не вірите? 464 00:38:13,901 --> 00:38:17,338 Я найсильніший тут мутант. 465 00:38:17,371 --> 00:38:19,707 Сьогодні я хотів би поговорити про послух. 466 00:38:21,509 --> 00:38:23,143 Якщо хочеш надії рухатися далі... 467 00:38:23,176 --> 00:38:24,879 до мого приміщення начальника... 468 00:38:24,912 --> 00:38:28,114 важливо, щоб я знав тобі можна довіряти. 469 00:38:30,785 --> 00:38:31,852 Так? 470 00:38:31,886 --> 00:38:35,289 Що робити, якщо ми не хочемо рухатися далі? на об'єкт вашого боса? 471 00:38:35,323 --> 00:38:37,191 Знаєш, а якби Я просто хочу додому? 472 00:38:37,224 --> 00:38:40,628 Семе, ти пам'ятаєш що сталося. 473 00:38:40,661 --> 00:38:43,698 Ви думаєте, вони зупинилися шукаю тебе? 474 00:38:43,731 --> 00:38:47,568 Якби тебе тут не було, ви були б у в'язниці або ще гірше. 475 00:38:47,602 --> 00:38:49,537 я був... Це був нещасний випадок. 476 00:38:49,570 --> 00:38:51,372 Ви думаєте, будь-хто ззовні ця кімната повірить у це? 477 00:38:51,405 --> 00:38:53,608 я б Сем хороший хлопець. 478 00:38:53,641 --> 00:38:55,876 Навіть якщо я не... 479 00:38:55,910 --> 00:38:57,511 мені справді потрібно витрачати... 480 00:38:57,545 --> 00:38:59,180 все моє життя тут за одну помилку? 481 00:38:59,213 --> 00:39:00,348 Як тільки тобі стане краще... 482 00:39:00,381 --> 00:39:01,716 Коли мені краще? 483 00:39:01,749 --> 00:39:03,517 Що отримав в тебе, Сем? 484 00:39:03,551 --> 00:39:05,386 Подивіться, щось не так. 485 00:39:05,419 --> 00:39:07,855 Я бачу речі, жахливі кошмари. 486 00:39:08,489 --> 00:39:09,690 Е... 487 00:39:09,724 --> 00:39:11,726 Коли мені стане краще? 488 00:39:11,759 --> 00:39:14,462 тобі краще коли я так кажу. 489 00:39:14,495 --> 00:39:15,863 Ні, забудь. Це фігня. 490 00:39:15,896 --> 00:39:17,398 ти не слухаєш до мене. 491 00:39:46,827 --> 00:39:48,829 Що ти з нею зробив? 492 00:39:48,863 --> 00:39:51,465 Я можу мати додала їй чай. 493 00:40:06,480 --> 00:40:08,249 Тримай цей мішок із кістками разом, чоловіче! 494 00:40:08,282 --> 00:40:09,316 ой! 495 00:40:19,927 --> 00:40:21,262 ой! 496 00:40:21,295 --> 00:40:23,798 Безсумнівно, це безперечно... 497 00:40:23,831 --> 00:40:27,668 що ти абсолют найгірші мутанти, яких я коли-небудь бачив. 498 00:40:27,702 --> 00:40:31,906 Отже, мій начальник буде дуже, дуже розчарований мною. 499 00:40:31,939 --> 00:40:34,809 Я припускаю, що я навіть можу отримати прочуханку... 500 00:40:34,842 --> 00:40:36,444 за те, що такий, такий поганий. 501 00:40:36,477 --> 00:40:38,446 ох О, мій начальник! 502 00:40:39,647 --> 00:40:42,483 Так, хто цей начальник про що вона завжди говорить? 503 00:40:42,950 --> 00:40:44,318 Хіба це не очевидно? 504 00:40:45,820 --> 00:40:46,854 Ви знаєте хто Люди Ікс, так? 505 00:40:46,887 --> 00:40:50,324 так Це просто, чому ми хочемо бути Людьми Ікс? 506 00:40:50,357 --> 00:40:52,760 правильно. Я не ношу костюм і бойові люди. Я багатий. 507 00:40:52,793 --> 00:40:54,595 Що, тобі платять тепер бути Людьми Ікс? 508 00:40:54,628 --> 00:40:56,497 Я б не проти бути Людиною Ікс. 509 00:40:56,530 --> 00:40:57,965 А навіщо б їм потрібна собака? 510 00:41:02,870 --> 00:41:04,338 діти 511 00:41:06,474 --> 00:41:07,675 Ходімо зі мною. Я хочу тобі дещо показати. 512 00:41:08,676 --> 00:41:09,944 де 513 00:41:09,977 --> 00:41:11,378 Це сюрприз. 514 00:41:18,085 --> 00:41:19,720 Що це за двоє до? 515 00:41:20,921 --> 00:41:21,989 Ура. 516 00:41:23,657 --> 00:41:25,960 Ране, зачекай. 517 00:41:25,993 --> 00:41:27,728 Ви впевнені, що знаєте куди ти йдеш 518 00:41:27,762 --> 00:41:29,830 так Я бачу в темряві. 519 00:41:29,864 --> 00:41:32,266 Просто йдіть за мною. 520 00:41:35,870 --> 00:41:36,904 Ви знаєте скільки клопоту... 521 00:41:36,937 --> 00:41:37,972 ми зайдемо для цього? 522 00:41:40,975 --> 00:41:43,811 Що вона буде робити? Вигнати нас? 523 00:41:45,479 --> 00:41:47,381 Я не хочу все одно бути тут. 524 00:41:47,782 --> 00:41:49,016 так 525 00:41:49,049 --> 00:41:50,918 Але поки доктор Філ має свій чарівний міхур... 526 00:41:50,951 --> 00:41:52,586 над територією... 527 00:41:52,620 --> 00:41:54,021 у вас немає вибору. 528 00:41:54,822 --> 00:41:56,056 так 529 00:41:56,957 --> 00:41:59,293 Я ніколи не робив мати вибір. 530 00:42:00,528 --> 00:42:01,962 Що ви маєте на увазі? 531 00:42:06,801 --> 00:42:09,737 Знаєш, мені довелося піти і працювати в шахтах з татом. 532 00:42:12,706 --> 00:42:15,075 Я був ще новачок на роботу. 533 00:42:15,109 --> 00:42:17,344 І в цей день, я просто... 534 00:42:19,914 --> 00:42:22,616 Я щойно отримав клаустрофобічний. 535 00:42:22,650 --> 00:42:25,452 Ніби я не могла дихати. Це було... 536 00:42:26,086 --> 00:42:27,988 І він вибухнув. 537 00:42:29,824 --> 00:42:30,891 так 538 00:42:35,896 --> 00:42:37,631 Я вбив свого тата. 539 00:42:40,167 --> 00:42:41,836 Більшість його екіпажу. 540 00:42:44,538 --> 00:42:47,575 Я просто... я просто не міг пробачити себе. 541 00:42:47,608 --> 00:42:49,543 Вибач, чувак. я не... 542 00:42:49,577 --> 00:42:50,744 Просто думав... 543 00:42:52,513 --> 00:42:55,049 Я б зробив все, що завгодно змінити це. 544 00:43:01,155 --> 00:43:02,857 Що з вами? 545 00:43:02,890 --> 00:43:04,458 що ти зробив 546 00:43:07,494 --> 00:43:08,662 нічого 547 00:43:28,449 --> 00:43:30,417 Почекай, щоб ти міг вийти будівлі... 548 00:43:30,451 --> 00:43:31,619 весь цей час? 549 00:43:31,652 --> 00:43:33,153 Я можу дістатися будь-куди в лікарні... 550 00:43:33,188 --> 00:43:34,555 через вентиляційні отвори. 551 00:43:34,588 --> 00:43:36,790 Це єдине вихід, однак. 552 00:43:36,824 --> 00:43:39,426 Я завжди параноїк Рейес його знайде. 553 00:43:39,460 --> 00:43:41,428 Так, вона збирається завтра дізнаєшся багато нового. 554 00:43:41,462 --> 00:43:43,430 повір мені. Це того варте. 555 00:43:48,102 --> 00:43:49,603 давай, лягти. 556 00:44:04,785 --> 00:44:06,487 Боже мій 557 00:44:11,825 --> 00:44:13,560 Хіба це не красиво? 558 00:44:14,595 --> 00:44:15,829 так 559 00:44:16,563 --> 00:44:17,731 Це так. 560 00:44:18,732 --> 00:44:20,567 Це наша гарна клітка. 561 00:44:22,102 --> 00:44:24,505 Так мій батько назвав це. 562 00:44:26,540 --> 00:44:29,443 У вас був купол над вашим бронюванням? 563 00:44:32,680 --> 00:44:33,948 немає 564 00:44:36,617 --> 00:44:39,720 Він мав на увазі наші тіла. 565 00:44:42,690 --> 00:44:43,857 як... 566 00:44:44,925 --> 00:44:47,228 як ми в них потрапили в пастку. 567 00:44:48,162 --> 00:44:50,965 І при смерті, наші душі вільні. 568 00:44:52,833 --> 00:44:55,203 Вільно бути з тими, кого ти любиш. 569 00:44:57,638 --> 00:44:59,707 Звучить досить гарно, чесно. 570 00:45:38,279 --> 00:45:40,781 Вибач, подумав я Я почув вас... 571 00:45:43,684 --> 00:45:45,019 Хочеш компанії? 572 00:45:45,719 --> 00:45:47,322 добре. 573 00:45:47,355 --> 00:45:50,591 Але треба вимкнути вогні. 574 00:45:51,859 --> 00:45:52,993 звичайно. 575 00:45:56,697 --> 00:45:58,098 Ой, страшно. 576 00:45:58,132 --> 00:45:59,633 тобі страшно? 577 00:45:59,666 --> 00:46:00,768 немає 578 00:46:01,735 --> 00:46:03,271 Я думаю, що ти. 579 00:46:04,305 --> 00:46:05,672 Богородиця. 580 00:46:07,342 --> 00:46:08,909 Ви повинні мене зловити. 581 00:46:09,676 --> 00:46:11,011 Гей, почекай. 582 00:46:16,650 --> 00:46:18,786 Не відчуває як це справжнє. 583 00:46:21,722 --> 00:46:24,691 Іноді це не відчувається ніби ти справжній. 584 00:46:26,394 --> 00:46:28,162 Що ви маєте на увазі? 585 00:46:34,034 --> 00:46:35,769 Це просто... 586 00:46:37,372 --> 00:46:39,640 ти просто така добра до мене. 587 00:46:41,376 --> 00:46:43,710 Занадто мило. 588 00:46:43,744 --> 00:46:46,181 Іноді я відчуваю, що Я тебе вигадала. 589 00:46:52,320 --> 00:46:54,755 Ти мене не вигадав. 590 00:46:54,788 --> 00:46:56,757 Обіцяю тобі, я справжній. 591 00:47:18,213 --> 00:47:19,847 Ваші очі. 592 00:47:20,914 --> 00:47:22,317 ох 593 00:47:22,350 --> 00:47:23,884 мені шкода 594 00:47:23,917 --> 00:47:25,119 не треба 595 00:47:26,687 --> 00:47:28,189 Вони гарні. 596 00:47:32,693 --> 00:47:36,297 Я ніколи робив це раніше. 597 00:47:36,864 --> 00:47:38,799 З дівчиною? 598 00:47:39,133 --> 00:47:40,801 З будь-ким. 599 00:48:00,188 --> 00:48:01,722 що не так 600 00:48:06,427 --> 00:48:10,265 я не можу Мені просто потрібно секунду, щоб охолонути. 601 00:48:11,131 --> 00:48:12,866 Хіба не цього ти хочеш? 602 00:48:13,934 --> 00:48:15,403 так Це... 603 00:48:16,937 --> 00:48:18,373 Я не можу перегріватися. 604 00:48:19,507 --> 00:48:21,708 Якщо мені стає занадто жарко, я... 605 00:48:24,144 --> 00:48:25,879 Ви можете сказати мені. 606 00:48:27,382 --> 00:48:29,317 Я був зі своєю дівчиною. 607 00:48:34,021 --> 00:48:35,323 Я намагався її втримати... 608 00:48:37,824 --> 00:48:40,395 але я спалив її своїм... 609 00:48:40,428 --> 00:48:43,063 — Я вбив її руками. - Привіт. 610 00:48:43,096 --> 00:48:44,731 — Я спалив її. - Привіт. 611 00:48:45,165 --> 00:48:46,700 Подивіться на мене. 612 00:48:48,969 --> 00:48:50,704 Мене не спалиш. 613 00:48:52,373 --> 00:48:54,209 Ти не зробиш мені боляче. 614 00:48:56,511 --> 00:48:57,811 але... 615 00:48:59,180 --> 00:49:01,715 тобі потрібно злови мене знову. 616 00:49:12,493 --> 00:49:13,760 Іллі? 617 00:49:22,337 --> 00:49:23,504 Іллі? 618 00:49:45,092 --> 00:49:46,860 Маріелла! ні! 619 00:49:57,871 --> 00:49:58,939 що таке 620 00:49:59,474 --> 00:50:00,508 Це Берто. 621 00:50:10,184 --> 00:50:12,387 Диспетчерська, розблокувати. 622 00:50:20,093 --> 00:50:22,062 - Що відбувається? - Повертайся до своєї кімнати. 623 00:50:50,425 --> 00:50:53,227 проклятий Що тут сталося? 624 00:50:57,298 --> 00:50:58,366 що? 625 00:50:59,367 --> 00:51:00,501 Який код, а? 626 00:51:00,535 --> 00:51:02,236 Віддайте мені мій телефон. 627 00:51:02,270 --> 00:51:03,937 Я тут головний. 628 00:51:03,970 --> 00:51:05,606 Ти не відповідальний за лайно. 629 00:51:05,640 --> 00:51:08,543 Ви не бачили, що сталося? га? Ілляна намагалася мене вбити. 630 00:51:08,576 --> 00:51:10,077 Це був не я. 631 00:51:10,110 --> 00:51:11,346 Роберто, Ілляна була в її кімнаті. 632 00:51:11,379 --> 00:51:12,213 Фігня! 633 00:51:12,246 --> 00:51:14,915 Нікого не було в басейні, але ти. 634 00:51:14,948 --> 00:51:17,251 Ви бачили що я бачив? га? 635 00:51:17,285 --> 00:51:18,386 Ми тут у пастці з демонами... 636 00:51:18,419 --> 00:51:19,454 і ти хочеш нас залишитися в пастці! 637 00:51:19,487 --> 00:51:20,887 - Віддай. - Який код? 638 00:51:20,921 --> 00:51:22,557 - Гей! Берто, заспокойся. - Нічого не охолоджувати. 639 00:51:22,590 --> 00:51:24,057 Я викликаю копів і вийти звідси. 640 00:51:24,091 --> 00:51:25,926 - Ти нікуди не підеш. - Так? Хто каже? 641 00:51:25,959 --> 00:51:26,993 Каже ваш лікар. 642 00:51:27,027 --> 00:51:28,895 Фігня. 643 00:51:30,130 --> 00:51:31,399 Ви не лікар. 644 00:51:33,668 --> 00:51:36,169 Я знала таких чоловіків, як ти. 645 00:51:36,204 --> 00:51:38,506 Чоловіки, які люблять мати дітей потрапили в клітки. 646 00:51:39,172 --> 00:51:41,242 Я їх знав... 647 00:51:41,275 --> 00:51:43,009 і я їх убив. 648 00:51:44,044 --> 00:51:46,180 Її не було в басейні. 649 00:51:48,148 --> 00:51:50,618 Але я знаю що ти зробив зі мною. 650 00:51:50,651 --> 00:51:53,920 Ти будеш допомагати іншим прибрати цей безлад. 651 00:51:53,954 --> 00:51:56,089 У своїх мріях. 652 00:51:59,694 --> 00:52:01,362 Випустіть мене звідси! 653 00:52:01,396 --> 00:52:03,331 До біса! Я не помру тут! 654 00:52:03,364 --> 00:52:04,532 Ти мене розумієш? 655 00:52:04,565 --> 00:52:06,099 Випустіть мене! 656 00:52:06,133 --> 00:52:07,502 Ініціювати блокування. 657 00:52:14,275 --> 00:52:16,977 Сьогодні, Дані, ми збираюся зайти трохи глибше. 658 00:52:17,010 --> 00:52:18,212 Стисніть кулак. 659 00:52:19,580 --> 00:52:21,182 Це розслабить вас. 660 00:52:35,329 --> 00:52:37,998 Я вас запитаю серія питань. 661 00:52:39,065 --> 00:52:41,402 я хочу тебе відповідати правдиво. 662 00:52:41,436 --> 00:52:43,304 Що останнє пам'ятаєш... 663 00:52:43,337 --> 00:52:45,239 перш ніж прийти сюди? 664 00:52:50,478 --> 00:52:52,313 Мене розбудив тато. 665 00:52:52,346 --> 00:52:54,147 Він сказав, що ми повинні тікати. 666 00:52:55,316 --> 00:52:56,651 І все тремтіло. 667 00:52:56,684 --> 00:52:58,352 Що ти був біжить від? 668 00:52:59,487 --> 00:53:01,389 Він сказав, що це торнадо. 669 00:53:01,422 --> 00:53:04,124 Ми обидва знаємо це був не торнадо, Дані. 670 00:53:04,157 --> 00:53:06,059 Що ти був біжить від? 671 00:53:08,696 --> 00:53:10,498 Падав сніг. 672 00:53:10,531 --> 00:53:11,666 Влітку? 673 00:53:12,800 --> 00:53:14,368 Він приносить сніг. 674 00:53:16,471 --> 00:53:17,672 Що робить? 675 00:53:22,610 --> 00:53:24,110 Ведмідь-демон. 676 00:53:29,217 --> 00:53:30,384 де ти 677 00:53:30,418 --> 00:53:32,186 Я тут, Дані. 678 00:53:35,289 --> 00:53:36,757 Що це за місце? 679 00:53:40,361 --> 00:53:41,429 що ти робиш 680 00:53:41,462 --> 00:53:42,463 Дані? 681 00:53:45,131 --> 00:53:47,033 ні! ні! ні! 682 00:54:25,239 --> 00:54:26,474 Привіт? 683 00:54:27,475 --> 00:54:30,278 Дані? хто там 684 00:54:37,685 --> 00:54:39,220 Ти не справжній. 685 00:54:40,254 --> 00:54:42,088 Я вбив тебе. 686 00:54:42,122 --> 00:54:46,427 І як Христос воскресаю. 687 00:54:46,460 --> 00:54:48,195 Тримайся від мене подалі! 688 00:54:50,231 --> 00:54:52,233 Локхід, що відбувається? 689 00:54:55,636 --> 00:54:57,371 Це вона. 690 00:54:58,472 --> 00:55:00,474 Зосередься, Дані! 691 00:55:00,508 --> 00:55:01,709 Чи можете ви це контролювати? 692 00:55:03,411 --> 00:55:05,413 Ніхто не може. 693 00:55:21,429 --> 00:55:22,463 ні! 694 00:55:45,920 --> 00:55:47,221 Відступай! 695 00:55:55,229 --> 00:55:56,330 Ране! 696 00:56:00,635 --> 00:56:01,936 Боже мій 697 00:56:01,969 --> 00:56:04,372 Це реально? Це реально. 698 00:56:04,405 --> 00:56:05,539 Бачите, я вам сказав. Це лайно справжнє. 699 00:56:05,573 --> 00:56:07,173 Що з нею сталося? 700 00:56:07,208 --> 00:56:08,743 Ви трапилися. 701 00:56:10,478 --> 00:56:11,579 Це Дані. 702 00:56:13,514 --> 00:56:15,316 Це все Дані. 703 00:56:15,349 --> 00:56:16,484 Я нічого не робив. 704 00:56:16,517 --> 00:56:18,252 Ви принесли це зло тут! 705 00:56:20,254 --> 00:56:22,757 Тепер я знаю твою силу, нова дівчина. 706 00:56:25,960 --> 00:56:28,429 Дозволь мені показати тобі свій. 707 00:56:28,462 --> 00:56:29,597 Ілляна, без повноважень! 708 00:56:41,742 --> 00:56:42,977 не треба! 709 00:56:51,452 --> 00:56:53,521 Вона в наших головах. 710 00:56:53,554 --> 00:56:55,389 Вона вб'є нас усіх. 711 00:57:34,962 --> 00:57:38,499 Щось відбувається для мене, і я не можу це контролювати. 712 00:57:45,473 --> 00:57:47,308 Те місце, де ти мене привів... 713 00:57:50,377 --> 00:57:51,579 Це було пекло? 714 00:57:56,083 --> 00:57:59,420 Limbo. Це місце ми помирилися. 715 00:57:59,987 --> 00:58:01,288 "Ми"? 716 00:58:02,056 --> 00:58:03,591 Я і Локхід. 717 00:58:10,064 --> 00:58:11,966 Я когось привів для вас. 718 00:58:30,518 --> 00:58:33,454 Спочатку це було просто наше особливе місце. 719 00:58:35,589 --> 00:58:36,891 Ми пішли туди в наших думках... 720 00:58:36,924 --> 00:58:39,493 коли щось погане мало статися. 721 00:58:43,664 --> 00:58:45,666 Але ми пішли туди так багато... 722 00:58:48,002 --> 00:58:49,937 залишився там так довго... 723 00:58:52,640 --> 00:58:54,074 це стало реальним. 724 00:58:54,108 --> 00:58:55,142 Я побачив спогад. 725 00:58:59,013 --> 00:59:00,848 Це було не моє. 726 00:59:05,653 --> 00:59:07,688 Хто вони були? 727 00:59:07,721 --> 00:59:09,824 Я ніколи не знав їхні імена. 728 00:59:09,857 --> 00:59:11,725 Вони всі були однакові. 729 00:59:15,663 --> 00:59:17,665 Вони змусили нас плакати. 730 00:59:23,804 --> 00:59:25,973 І це змусило їх посміхнутися. 731 01:00:19,493 --> 01:00:20,694 Як біль? 732 01:00:20,728 --> 01:00:22,429 Наркотики допомагають. 733 01:00:23,530 --> 01:00:25,532 Чи справді це був він? 734 01:00:25,566 --> 01:00:26,967 Проповідник? 735 01:00:27,001 --> 01:00:29,670 Якби він не був справжнім, він міг мене обдурити. 736 01:00:34,209 --> 01:00:35,776 Чому ти не заходиш? 737 01:00:38,746 --> 01:00:40,614 Я тебе не боюся. 738 01:00:44,785 --> 01:00:46,620 я боюся того, що я бачив. 739 01:00:46,654 --> 01:00:47,922 Від нього. 740 01:00:51,992 --> 01:00:54,195 Але якби він тільки прийшов через мене? 741 01:00:57,498 --> 01:01:00,801 Навіть якщо ти єдиний щоб ці речі відбувалися... 742 01:01:02,970 --> 01:01:05,072 у вас не було вибору. 743 01:01:05,105 --> 01:01:06,941 Це не твоя вина. 744 01:01:09,210 --> 01:01:12,947 Я побачив щось, коли Доктор Рейес перевіряв мене. 745 01:01:12,980 --> 01:01:15,516 Я бачив таких дітей, як ми. 746 01:01:15,549 --> 01:01:18,719 Мутанти, змушені робити речі. 747 01:01:21,189 --> 01:01:22,723 Жахливі речі. 748 01:01:27,962 --> 01:01:31,165 я ні думаю, що це лікарня. 749 01:01:31,199 --> 01:01:33,834 Місце, яке я бачив, Я думаю, ось куди ми йдемо... 750 01:01:33,867 --> 01:01:35,703 коли ми підемо. 751 01:01:37,071 --> 01:01:39,207 Якщо ми підемо. 752 01:01:41,075 --> 01:01:42,676 Я готовий до тебе, Дані. 753 01:01:45,679 --> 01:01:46,680 - Почекай. - Мені треба йти. 754 01:01:47,614 --> 01:01:48,716 А якщо ти правий? 755 01:01:48,749 --> 01:01:51,018 Ти їй просто дозволиш? знову накачати себе наркотиками? 756 01:01:51,051 --> 01:01:54,088 Минулого разу, Я бачив речі, таємниці. 757 01:01:55,756 --> 01:01:57,725 Можливо, буду знову. 758 01:01:57,758 --> 01:01:59,994 Можливо, ці секрети допоможуть ми знайдемо вихід звідси. 759 01:02:00,027 --> 01:02:01,528 як? 760 01:02:01,562 --> 01:02:03,063 я ще не знаю 761 01:02:05,200 --> 01:02:07,101 Але поживемо ще трохи, Ране Сінклер. 762 01:02:24,018 --> 01:02:25,853 Дані хотів мене щоб залишитися з нею. 763 01:02:25,886 --> 01:02:27,222 ти мені потрібен чекай надворі, Ране. 764 01:02:27,255 --> 01:02:28,256 Я знаю, але... 765 01:02:28,289 --> 01:02:29,857 Ви можете повернутися для відновлення. 766 01:02:38,866 --> 01:02:40,901 Двері. Передпокій H. 767 01:03:07,661 --> 01:03:09,230 привіт Що з тобою? 768 01:03:10,298 --> 01:03:11,732 нічого 769 01:03:13,901 --> 01:03:15,069 Це просто... 770 01:03:16,136 --> 01:03:18,072 Ну, Рейес був... 771 01:03:19,907 --> 01:03:21,675 Рейес був чим? 772 01:03:24,812 --> 01:03:25,846 Хлопці, ви це чуєте? 773 01:03:30,084 --> 01:03:31,652 Це музика? 774 01:03:37,825 --> 01:03:39,360 Я знаю цю пісню. 775 01:03:41,929 --> 01:03:42,930 Зачекайте. 776 01:03:45,266 --> 01:03:47,668 Що ми тестуємо цього разу? 777 01:03:48,436 --> 01:03:50,871 Це більше випробування для мене. 778 01:03:54,108 --> 01:03:57,177 я тобі казав моя мама була ветеринаром, так? 779 01:03:57,212 --> 01:03:59,214 Одного дня наша сімейна собака здичавіла... 780 01:04:01,148 --> 01:04:03,050 пошматував сусідського хлопчика. 781 01:04:03,684 --> 01:04:04,952 Підніміть голову. 782 01:04:06,187 --> 01:04:07,188 вниз. 783 01:04:10,757 --> 01:04:12,092 Це був сказ. 784 01:04:15,330 --> 01:04:16,964 Наближається з моєї кімнати. 785 01:04:21,469 --> 01:04:22,970 я йду щоб отримати доктора Рейєса. 786 01:04:25,340 --> 01:04:26,874 Ілляна, не треба! 787 01:04:33,448 --> 01:04:36,384 Якого біса це місце? 788 01:04:37,985 --> 01:04:39,019 немає 789 01:04:40,255 --> 01:04:41,755 Ні, я поховав це. 790 01:04:52,433 --> 01:04:54,402 Тримайся від неї подалі, ти свиня! 791 01:04:57,938 --> 01:05:00,707 привіт! привіт! привіт! привіт! 792 01:05:00,741 --> 01:05:02,109 Подивіться. Подивіться на мене. 793 01:05:02,142 --> 01:05:04,077 послухай мене. Він не може зробити тобі боляче. 794 01:05:04,111 --> 01:05:05,846 ні! не треба! 795 01:05:07,014 --> 01:05:09,783 Дивіться, бачите? Він не справжній. добре? 796 01:05:12,953 --> 01:05:14,021 Іди! біжи! 797 01:05:15,390 --> 01:05:17,225 біжи! 798 01:05:17,258 --> 01:05:19,427 Моя мама пробувала все. 799 01:05:19,460 --> 01:05:21,296 Це було надто далеко. 800 01:05:22,996 --> 01:05:24,798 Я не можу тобі сказати як це важко... 801 01:05:24,831 --> 01:05:27,000 для лікаря зіткнутися з цим, Дані. 802 01:05:30,804 --> 01:05:32,139 Те безсилля. 803 01:05:37,412 --> 01:05:40,047 Ви можете зробити все можливе щоб врятувати хворого... 804 01:05:40,080 --> 01:05:43,218 але іноді найгуманніше... 805 01:05:43,251 --> 01:05:45,085 кладе його спати. 806 01:05:46,887 --> 01:05:48,289 Допоможіть! 807 01:05:48,956 --> 01:05:50,724 Допоможіть! 808 01:05:51,792 --> 01:05:53,328 Допоможіть! 809 01:05:57,164 --> 01:05:58,832 Допоможіть мені! 810 01:06:03,571 --> 01:06:05,772 Допоможіть мені! 811 01:06:10,411 --> 01:06:12,012 добре Нічого страшного. 812 01:06:13,548 --> 01:06:14,881 О, Ісусе! 813 01:06:16,850 --> 01:06:17,918 Геть! СТІЙ! 814 01:06:19,019 --> 01:06:21,788 Геть мене! Відпусти мене! 815 01:06:21,822 --> 01:06:23,224 ні! СТІЙ! 816 01:06:24,891 --> 01:06:27,127 СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! 817 01:06:58,626 --> 01:07:00,295 Ви найсильніший мутант... 818 01:07:00,328 --> 01:07:01,928 ми коли-небудь мали. 819 01:07:01,962 --> 01:07:05,533 Але моє начальство вірить вашому влади неможливо контролювати. 820 01:07:07,468 --> 01:07:09,270 Це майже кінець, Дані. 821 01:07:36,264 --> 01:07:37,265 Дані? 822 01:07:42,503 --> 01:07:43,504 Дані? 823 01:07:45,473 --> 01:07:46,907 Дані, прокинься. 824 01:07:56,417 --> 01:07:57,951 Гей, доктор Рейес! 825 01:07:57,984 --> 01:07:59,554 Слава Богу. Ви повинні нам допомогти! 826 01:08:00,488 --> 01:08:02,122 привіт! 827 01:08:02,155 --> 01:08:03,391 Доктор Рейес! 828 01:08:13,967 --> 01:08:16,069 Я люблю тебе, Локхід. Ми помремо. 829 01:08:17,271 --> 01:08:18,972 Давай, Ілляна. Ти повинен щось зробити. 830 01:08:19,005 --> 01:08:20,641 - Я не можу. - Використовуйте свої сили. 831 01:08:20,675 --> 01:08:22,142 Я не можу! 832 01:08:22,175 --> 01:08:24,479 Ілляна, зроби щось! 833 01:08:27,715 --> 01:08:29,650 О, серйозно? 834 01:08:48,369 --> 01:08:50,571 Гей, Берто! Берто! 835 01:08:53,741 --> 01:08:55,710 Сука поставила силові поля над усіма виходами. 836 01:08:55,743 --> 01:08:57,645 Вона намагається щоб убити нас? 837 01:08:57,678 --> 01:08:59,146 не знаю Чи зробила вона ці смайлики? 838 01:08:59,180 --> 01:09:00,947 Ні, вони Ілляни. 839 01:09:00,981 --> 01:09:02,082 Звичайно, вони є. 840 01:09:02,115 --> 01:09:03,384 Ви бачили дівчат? 841 01:09:03,418 --> 01:09:04,452 немає 842 01:09:04,485 --> 01:09:06,287 добре Нагорі. 843 01:09:22,303 --> 01:09:24,171 Куди в біса ти пішов? 844 01:09:26,741 --> 01:09:28,609 Наше особливе місце. 845 01:09:31,011 --> 01:09:32,480 Це було так жарко. 846 01:09:46,761 --> 01:09:49,397 Що в біса відбувається? Де доктор Рейес? 847 01:09:49,430 --> 01:09:50,765 Вона старалася вбити Дані. 848 01:09:50,798 --> 01:09:52,032 що? 849 01:09:52,065 --> 01:09:54,268 Цей тест? Це не був тест. 850 01:09:54,302 --> 01:09:56,270 Вона намагалася її вбити. 851 01:09:56,304 --> 01:09:57,605 Мій файл. 852 01:09:59,105 --> 01:10:01,776 «Пацієнт зневажає авторитет. 853 01:10:01,809 --> 01:10:04,345 «Але її роздроблена психіка і низька ненависть до людей... 854 01:10:04,378 --> 01:10:06,514 "робить її головною кандидат на програму. 855 01:10:07,582 --> 01:10:08,982 «Висновок... 856 01:10:09,784 --> 01:10:11,185 «Вбивця... 857 01:10:12,152 --> 01:10:14,255 "з безмежним потенціалом. 858 01:10:15,323 --> 01:10:17,592 «Рекомендую продовження інвестицій». 859 01:10:24,799 --> 01:10:26,734 Корпорація Essex. 860 01:10:26,767 --> 01:10:28,703 Це повинно було бути місце, яке я бачив. 861 01:10:28,736 --> 01:10:31,305 Вона не була готує нас бути Людьми Ікс. 862 01:10:31,339 --> 01:10:32,773 Вона нас готувала бути вбивцями. 863 01:10:34,208 --> 01:10:35,643 Ми не маємо багато часу. 864 01:10:35,676 --> 01:10:37,445 Рейєс хоче моєї смерті. І це недовго... 865 01:10:37,478 --> 01:10:39,447 перш ніж вона повернеться завершити роботу. 866 01:10:39,480 --> 01:10:42,617 як? Це місце розроблено щоб тримати нас усередині. 867 01:10:42,650 --> 01:10:45,051 Всі наші сили, це не спрацює. Це безнадійно. 868 01:10:45,085 --> 01:10:47,321 Ні. Це не так. 869 01:10:47,355 --> 01:10:49,724 Ми отримали один одного з наших кліток. 870 01:10:51,459 --> 01:10:52,693 Ми можемо вийти з цього. 871 01:10:52,727 --> 01:10:54,428 Ось і все добре і добре. 872 01:10:54,462 --> 01:10:55,730 Але вона все одно має силові поля... 873 01:10:55,763 --> 01:10:57,163 навколо будівлі. 874 01:10:57,832 --> 01:11:01,235 Вікна, все. 875 01:11:02,370 --> 01:11:04,104 Як ти збираєшся пройти повз це? 876 01:11:05,339 --> 01:11:07,308 Виймаючи джерело. 877 01:11:10,143 --> 01:11:12,145 Тоді давай вб'ємо суку. 878 01:11:20,555 --> 01:11:21,556 Сьогодні ввечері... 879 01:11:21,589 --> 01:11:24,759 Я хотів би поговорити про відповідальність. 880 01:11:25,993 --> 01:11:29,664 Ви несете відповідальність до вашого лікування. 881 01:11:29,697 --> 01:11:32,400 Я хочу, щоб ви всі пішли у ваші кімнати прямо зараз. 882 01:11:32,433 --> 01:11:36,804 Якщо ти не слухаєшся, або якщо ви спробуєте залишити цей заклад... 883 01:11:36,837 --> 01:11:39,473 Я маю відповідальність щоб зупинити вас. 884 01:11:40,441 --> 01:11:42,443 Незалежно від того, що це потрібно. 885 01:11:45,913 --> 01:11:48,249 Звідки ти знаєш вона все ще тут? 886 01:11:48,749 --> 01:11:50,618 Я добре пахну. 887 01:11:50,651 --> 01:11:52,653 Ти хороший вбивця. 888 01:11:52,687 --> 01:11:54,221 що відбувається 889 01:11:55,356 --> 01:11:57,358 Що таке Essex Corp? 890 01:12:05,766 --> 01:12:10,605 Це наукова організація засноване моїм начальством. 891 01:12:10,638 --> 01:12:13,808 Заснована для чого? Закрутити наші голови? 892 01:12:13,841 --> 01:12:14,842 Щоб врятувати вас! 893 01:12:17,778 --> 01:12:19,313 Якби не я... 894 01:12:19,347 --> 01:12:21,682 ви всі були б мертві дуже давно! 895 01:12:23,317 --> 01:12:24,719 Нічого страшного. привіт 896 01:12:25,886 --> 01:12:27,254 заспокойся 897 01:12:27,288 --> 01:12:28,289 Як я сказав... 898 01:12:29,690 --> 01:12:31,258 Я хочу всіх вас щоб заспокоїтися. 899 01:12:32,393 --> 01:12:35,796 добре? Пообіцяй зробити це. 900 01:12:36,530 --> 01:12:37,531 І я відпущу вас. 901 01:12:38,299 --> 01:12:39,634 Крім Дані. 902 01:12:40,701 --> 01:12:42,837 Дані потрібно покласти. 903 01:12:42,870 --> 01:12:45,439 - Ні! - Випустіть нас! Випустіть нас! 904 01:12:45,473 --> 01:12:46,507 Нічого страшного. 905 01:12:47,408 --> 01:12:48,542 Це для її ж блага. 906 01:12:50,478 --> 01:12:52,178 І ваші. 907 01:12:53,848 --> 01:12:56,417 Я впевнений, що ви зрозуміли її сила на даний момент. 908 01:12:56,817 --> 01:12:58,486 Такий особливий. 909 01:13:01,956 --> 01:13:04,425 Вона бере твій найбільший страх... 910 01:13:04,458 --> 01:13:06,494 твоя найтемніша таємниця... 911 01:13:07,561 --> 01:13:09,497 і робить вас пережити це. 912 01:13:09,530 --> 01:13:10,798 ні! 913 01:13:10,831 --> 01:13:13,367 Знову і знову. 914 01:13:14,835 --> 01:13:17,972 Знову і знову. 915 01:13:18,005 --> 01:13:19,240 Поки це не вб'є вас. 916 01:13:22,576 --> 01:13:24,245 Ось і все. 917 01:13:24,278 --> 01:13:25,846 Ось і все. Дихайте. 918 01:13:31,686 --> 01:13:32,887 Ось і все. 919 01:13:38,392 --> 01:13:41,362 Ви ось-ось побачите знову твій батько. 920 01:13:41,395 --> 01:13:43,330 У духовному світі. 921 01:14:05,519 --> 01:14:06,787 Що ти робиш, Дані? 922 01:14:27,875 --> 01:14:28,943 Дані. 923 01:14:28,976 --> 01:14:30,745 Хлопці, вона не прокинеться. 924 01:14:30,778 --> 01:14:31,979 Допоможіть мені. 925 01:14:32,012 --> 01:14:33,514 - Гей! прокинься! - Дані! 926 01:14:34,849 --> 01:14:37,485 Дані! Хлопці! Дані. 927 01:14:40,554 --> 01:14:41,689 Воно повертається! 928 01:14:49,830 --> 01:14:51,699 Воно полює на нас. 929 01:14:51,732 --> 01:14:53,834 Ні. Це полювання на Дані. 930 01:14:54,435 --> 01:14:55,736 Чому Дані? 931 01:14:56,737 --> 01:14:59,073 Бо ось що вона боїться. 932 01:14:59,106 --> 01:15:01,509 давай Допоможіть мені. 933 01:15:02,710 --> 01:15:04,078 добре Раз, два, три. 934 01:15:13,954 --> 01:15:16,090 Візьми Дані в безпечне місце... 935 01:15:16,123 --> 01:15:17,725 і я подбаю цього ведмедя. 936 01:15:26,100 --> 01:15:27,701 що ти збираєшся робити 937 01:15:27,735 --> 01:15:29,670 Я збираюся грати з ним. 938 01:15:30,871 --> 01:15:32,573 Заберіть її звідси. 939 01:15:42,516 --> 01:15:44,885 ти з глузду з'їхав? Ця штука вб'є вас! 940 01:15:44,919 --> 01:15:46,654 Він правий. Це магія. 941 01:15:49,857 --> 01:15:51,625 Я теж. 942 01:15:51,659 --> 01:15:52,660 ні! Іллі! 943 01:15:59,767 --> 01:16:01,569 Гей, Йогі! 944 01:16:03,904 --> 01:16:07,041 Леви і тигри і ведмеді. О боже! 945 01:16:08,175 --> 01:16:10,544 Правда, Локхід? 946 01:16:26,961 --> 01:16:27,995 Боже лайно! 947 01:16:28,028 --> 01:16:29,563 Я збираюся одружитися з тією дівчиною. 948 01:16:30,731 --> 01:16:32,132 Ти в порядку, Локхід? 949 01:16:38,505 --> 01:16:40,708 Давай! ходімо ходімо 950 01:16:40,741 --> 01:16:43,010 Берто, тобі треба бігти з нею. 951 01:16:43,043 --> 01:16:44,411 я не можу Я не готова. 952 01:16:44,445 --> 01:16:45,980 Ви не зробите їй боляче. Ви можете це зробити. 953 01:16:48,682 --> 01:16:49,750 Давай! сюди. 954 01:17:03,097 --> 01:17:05,799 Ви, хлопці, йдіть. Я повертаюся за Іллі. 955 01:17:05,833 --> 01:17:06,967 Сем! 956 01:17:09,503 --> 01:17:11,138 Мені колись стане краще. 957 01:17:12,139 --> 01:17:13,507 Віддай її мені. 958 01:17:14,074 --> 01:17:15,175 Сховати. 959 01:17:17,144 --> 01:17:19,947 Демони не можуть входити в церкви. Демони не можуть входити в церкви. 960 01:17:24,652 --> 01:17:28,455 Дані, ти мені дуже потрібен прокинутися. 961 01:17:28,489 --> 01:17:30,225 повертайся, ти боягуз! 962 01:17:30,258 --> 01:17:31,792 Радуйся, Маріє, повний благодаті... 963 01:17:31,825 --> 01:17:33,661 Благословенний ти серед жінок. 964 01:17:33,694 --> 01:17:35,863 Молися нині за нас грішних і в годину нашої смерті. 965 01:17:35,896 --> 01:17:37,831 Амінь. 966 01:17:45,873 --> 01:17:47,608 Ааа! ні! 967 01:18:16,804 --> 01:18:17,905 Ааа! 968 01:18:32,619 --> 01:18:33,821 Демон Ведмідь! 969 01:18:36,056 --> 01:18:38,226 Тепер бігти нікуди. 970 01:18:40,995 --> 01:18:42,563 Я знаю, що ти там. 971 01:18:43,931 --> 01:18:46,967 Будь ласка Ви не самотні. я тут 972 01:18:47,001 --> 01:18:48,535 Ми всі тут... 973 01:18:48,569 --> 01:18:50,571 боротися за вас. 974 01:18:50,604 --> 01:18:52,072 Ране, де ти? 975 01:18:54,641 --> 01:18:55,809 Ране! 976 01:18:57,077 --> 01:19:00,014 Дані, я знаю ти можеш почути мене там. 977 01:19:02,049 --> 01:19:03,550 що ти робиш 978 01:19:03,584 --> 01:19:05,152 Я ховаюся, те саме ти робиш. 979 01:19:15,996 --> 01:19:17,031 Обережно! 980 01:19:26,207 --> 01:19:27,208 Локхід! 981 01:19:33,814 --> 01:19:34,915 Берто! 982 01:19:34,948 --> 01:19:36,284 Гайка! 983 01:20:04,111 --> 01:20:05,112 Ране! 984 01:20:11,919 --> 01:20:13,254 Ти маєш прокинутися... 985 01:20:13,288 --> 01:20:15,856 або ми всі помремо. 986 01:20:20,994 --> 01:20:22,029 Берто! 987 01:20:25,266 --> 01:20:27,134 ні! Берто! 988 01:20:29,703 --> 01:20:31,638 Тільки ти можеш зупинити це. 989 01:20:36,311 --> 01:20:37,811 я не можу 990 01:20:59,933 --> 01:21:00,934 Дані! 991 01:21:10,177 --> 01:21:11,279 Тато! 992 01:21:12,880 --> 01:21:14,748 мені дуже шкода 993 01:21:17,485 --> 01:21:19,786 Це не твоя вина. 994 01:21:21,155 --> 01:21:23,458 Але зараз вам потрібно прокинутися. 995 01:21:23,491 --> 01:21:26,394 Але ведмідь, це занадто велике. 996 01:21:28,028 --> 01:21:29,796 Ти більший. 997 01:21:40,908 --> 01:21:42,443 Дані! 998 01:21:44,778 --> 01:21:46,980 ні! Дані! Допоможіть! 999 01:21:49,883 --> 01:21:51,051 Дані! 1000 01:21:54,755 --> 01:21:55,756 ні! 1001 01:21:56,291 --> 01:21:58,326 Дані! 1002 01:21:59,026 --> 01:22:00,727 СТІЙ. 1003 01:22:13,341 --> 01:22:15,042 немає 1004 01:22:23,116 --> 01:22:24,151 немає 1005 01:22:26,354 --> 01:22:28,289 Зараз я головний. 1006 01:22:30,157 --> 01:22:31,526 КОНТРОЛЬ. 1007 01:22:41,336 --> 01:22:42,403 добре. 1008 01:23:18,005 --> 01:23:20,241 Все буде гаразд. 1009 01:23:24,379 --> 01:23:26,980 Ви не повинні хвилюватися ні про що більше. 1010 01:23:31,051 --> 01:23:33,820 Але настав час йти спати зараз. 1011 01:25:16,290 --> 01:25:18,259 дякую 1012 01:25:18,292 --> 01:25:19,627 Дякую всім вам. 1013 01:25:21,229 --> 01:25:22,630 За те, що врятував мене. 1014 01:25:23,664 --> 01:25:24,665 Ви жартуєте? 1015 01:25:27,502 --> 01:25:29,002 Ви врятували нас. 1016 01:25:47,053 --> 01:25:50,991 Привіт, хлопці. Купол зник. 1017 01:25:51,459 --> 01:25:53,494 Отже, ми вільні? 1018 01:25:53,528 --> 01:25:54,995 Рейес завжди казав найближче місто... 1019 01:25:55,028 --> 01:25:56,464 знаходиться в 20 милях. 1020 01:25:57,532 --> 01:25:59,200 Вона могла брехати. 1021 01:26:03,170 --> 01:26:04,672 Ми дізнаємось? 1022 01:26:16,217 --> 01:26:17,618 Мій батько говорив мені, що... 1023 01:26:17,652 --> 01:26:20,354 всередині кожної людини, є два ведмеді. 1024 01:26:22,423 --> 01:26:24,492 Один ведмідь — усе добре. 1025 01:26:24,525 --> 01:26:28,396 Співчуття, любов, довіра. 1026 01:26:28,429 --> 01:26:30,997 Інше — це все зло. 1027 01:26:31,031 --> 01:26:35,001 Страх, сором, і самознищення. 1028 01:26:35,670 --> 01:26:38,439 Я запитав його: «Хто з них переможе?» 1029 01:26:39,774 --> 01:26:43,311 Він відповів, «Той, кого годуєш».